Октябрь 2010

Физика или Химия — 2 сезон 10 серия. Русские субтитры.

31.10.2010


«Такая холодная ложь» / «Mentiras tan frías»

Дата выхода серии: 10.11.08
Дата выхода русских субтитров: 31.10.10

Продолжительность: 1:16

Субтитры: FatalBeauty
Перевод: Евгения Неумоина

(далее…)

Русская озвучка сериала Физика или Химия

24.10.2010

Всем добрый день и отличных выходных 🙂

У нас есть новости, теперь мы сотрудничаем напрямую с группой озвучки сериала «в контакте» http://vkontakte.ru/club20446713 и ее руководителем FatalBeauty 🙂 Теперь все последующие серии будут выходить именно в этой озвучке. 🙂 В группу требуются умеющие и желающие заниматься оформлением и навигацией группы.

Чтобы серии выходили регулярно, нам нужна Ваша финансовая помощь или лично Ваша если владеете испанским языком и сможете переводить сериала безвозмездно за идею или платно, но за меньшие деньги чем сейчас обходится клубу 🙂

Инструкцию как Вы можете помочь клубу можно найти на странице «Помощь клубу».

Физика или Химия — 2 сезон 9 серия. Русская озвучка

24.10.2010


«Зависимости» / «Adictos»

Физика или Химия (Fisica o quimica)
Год выпуска: 2008-2010
Страна: Испания
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 1:18

Озвучка: FatalBeauty & Bright
Перевод: Евгения Неумоина

Режиссер: Javier Quintas

В ролях: Нурия Гонзалез, Ана Милан, Гонсало Рамос, Andrea Duro, Хавьер Калво, Angy, Бланка Ромеро, Сесилия Фрайр, Bartolome, Santana, Adam Jeziersky

(далее…)

Физика или Химия — 2 сезон 8 серия. Русская озвучка

24.10.2010


«Выборы» / «Elecciones»

Физика или Химия (Fisica o quimica)
Год выпуска: 2008-2010
Страна: Испания
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 1:20

Озвучка: FatalBeauty&Bright
Перевод: Евгения Неумоина

Режиссер: Javier Quintas

В ролях: Нурия Гонзалез, Ана Милан, Гонсало Рамос, Andrea Duro, Хавьер Калво, Angy, Бланка Ромеро, Сесилия Фрайр, Bartolome, Santana, Adam Jeziersky

(далее…)

Физика или Химия — 2 сезон 7 серия. Русская озвучка

24.10.2010


«Прошлое всегда звонит дважды» / «El pasado siempre llama dos veces»

Физика или Химия (Fisica o quimica)
Год выпуска: 2008-2010
Страна: Испания
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 1:17

Озвучка: FatalBeauty&Bright
Перевод: Евгения Неумоина

Режиссер: Javier Quintas

В ролях: Нурия Гонзалез, Ана Милан, Гонсало Рамос, Andrea Duro, Хавьер Калво, Angy, Бланка Ромеро, Сесилия Фрайр, Bartolome, Santana, Adam Jeziersky

(далее…)

Физика или Химия — 2 сезон 6 серия. Русская озвучка

24.10.2010


«Правду я скажу тебе потом» / «Verdades aplazadas»

Физика или Химия (Fisica o quimica)
Год выпуска: 2008-2010
Страна: Испания
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 1:17

Озвучка: FatalBeauty
Перевод: Евгения Неумоина

Режиссер: Javier Quintas

В ролях: Нурия Гонзалез, Ана Милан, Гонсало Рамос, Andrea Duro, Хавьер Калво, Angy, Бланка Ромеро, Сесилия Фрайр, Bartolome, Santana, Adam Jeziersky
(далее…)

Физика или Химия — 2 сезон 5 серия. Русская озвучка

24.10.2010


«О дружбе» / «De la amistad»

Физика или Химия (Fisica o quimica)
Год выпуска: 2008-2010
Страна: Испания
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 1:12

Озвучка: FatalBeauty
Перевод: Евгения Неумоина

Режиссер: Javier Quintas

В ролях: Нурия Гонзалез, Ана Милан, Гонсало Рамос, Andrea Duro, Хавьер Калво, Angy, Бланка Ромеро, Сесилия Фрайр, Bartolome, Santana, Adam Jeziersky

(далее…)

Физика или Химия — 2 сезон 4 серия. Русская озвучка

22.10.2010


«Я есть я… и мое окружение» / «Yo soy yo… y mi circunstancia»

Физика или Химия (Fisica o quimica)
Год выпуска: 2008-2010
Страна: Испания
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 1:20

Озвучка: FatalBeauty

Режиссер: Javier Quintas

В ролях: Нурия Гонзалез, Ана Милан, Гонсало Рамос, Andrea Duro, Хавьер Калво, Angy, Бланка Ромеро, Сесилия Фрайр, Bartolome, Santana, Adam Jeziersky

(далее…)

Физика или Химия — 2 сезон 3 серия. Русская озвучка

16.10.2010


«Вопрос равновесия» / «Una cuestión de equilibrio»

Физика или Химия (Fisica o quimica)
Год выпуска: 2008-2010
Страна: Испания
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 1:15

Озвучка: FatalBeauty

Режиссер: Javier Quintas

В ролях: Нурия Гонзалез, Ана Милан, Гонсало Рамос, Andrea Duro, Хавьер Калво, Angy, Бланка Ромеро, Сесилия Фрайр, Bartolome, Santana, Adam Jeziersky

(далее…)

Физика или Химия — 2 сезон 2 серия. Русская озвучка

16.10.2010


«У сердца есть причины, которые никому не понять» / «El corazón tiene razones que la razón desconoce»

Физика или Химия (Fisica o quimica)
Год выпуска: 2008-2010
Страна: Испания
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 1:13

Режиссер: Javier Quintas

В ролях: Нурия Гонзалез, Ана Милан, Гонсало Рамос, Andrea Duro, Хавьер Калво, Angy, Бланка Ромеро, Сесилия Фрайр, Bartolome, Santana, Adam Jeziersky

(далее…)