Январь 2011

Физика или Химия — 3 сезон 9 серия. Русская озвучка

26.01.2011


«Преодоление» / «Superación»

Дата выхода серии: 08.06.09
Дата выхода русской одноголосой озвучки: 26.01.11
Дата выхода русской двухголосой озвучки: 15.02.11

Продолжительность: 1:21

Озвучка: FatalBeauty
Перевод : Евгения Неумоина

(далее…)

Физика или Химия — 3 сезон 8 серия. Русская озвучка

26.01.2011


«Я никогда не…» / «Yo nunca he…»

Дата выхода серии: 01.06.09
Дата выхода русской одноголосой озвучки: 26.01.11
Дата выхода русской двухголосой озвучки: 31.01.11

Продолжительность: 1:20

Озвучка: FatalBeauty
Перевод : Lena Shess

(далее…)

Физика или Химия — 3 сезон 7 серия. Русская озвучка

25.01.2011


«То, что я не осмеливаюсь сказать тебе» / «Lo que no me atrevo a decirte»

Дата выхода серии: 25.05.09
Дата выхода русской одноголосой озвучки: 24.01.10
Дата выхода русской двухголосой озвучки: 26.01.10

Продолжительность: 1:20

Озвучка: FatalBeauty&Bright
Перевод : Евгения Неумоина

(далее…)

Физика или Химия — 4 сезон 2 серия. Русские субтитры

24.01.2011


«Материнство» / «Maternidad»

Дата выхода серии: 23.09.09
Дата выхода русских субтитров: 24.01.11

Продолжительность: 1:35

Субтитры: Ольга Блинкова&FatalBeauty
Перевод : Ольга Блинкова

(далее…)

Физика или Химия — 4 сезон 1 серия. Русские субтитры

22.01.2011


«Конец лета» / «El final del verano»

Дата выхода серии: 22.09.09
Дата выхода русских субтитров: 21.01.11

Продолжительность: 1:30

Субтитры: FatalBeauty&Lena Shess&Павел Викулаев
Перевод : Lena Shess

(далее…)

Физика или Химия — 3 сезон 6 серия. Русская озвучка

16.01.2011


«Я тебя привлекаю, ты меня привлекаешь…» / «Yo te atraigo, tu me atraes…»

Дата выхода серии: 18.05.09
Дата выхода русской озвучки: 16.01.11

Продолжительность: 1:20

Озвучка: FatalBeauty&Bright
Перевод : Lena Shess

(далее…)

Физика или Химия — 3 сезон 11 серия. Русские субтитры

13.01.2011


«Прыжок в пустоту (Часть 2я)» / «Salto al vacío (2ª parte)»

Дата выхода серии: 22.06.09
Дата выхода русских субтитров: 13.01.11

Продолжительность: 1:27

Субтитры: FatalBeauty&Евгения Неумоина
Перевод : Евгения Неумоина

(далее…)

Физика или Химия — 3 сезон 10 серия. Русские субтитры

09.01.2011


«Прыжок в пустоту (Часть 1я)» / «Salto al vacío (1ª parte)»

Дата выхода серии: 15.06.09
Дата выхода русских субтитров: 09.01.11

Продолжительность: 1:20

Субтитры: FatalBeauty&Lena Shess
Перевод : Lena Shess

(далее…)

Физика или Химия — 3 сезон 9 серия. Русские субтитры

08.01.2011


«Преодоление» / «Superación»

Дата выхода серии: 08.06.09
Дата выхода русских субтитров: 08.01.11

Продолжительность: 1:21

Субтитры: FatalBeauty&Евгения Неумоина
Перевод : Евгения Неумоина

(далее…)