«Увольнения (Часть 2)» / «Renuncias (2ª parte)»

Дата выхода серии: 16.12.09
Дата выхода русских субтитров: 07.04.11
Дата выхода озвучки: 14.03.12

Продолжительность: 1:34

Перевод : Lena Shess
Озвучка: AlexVega (Мироненко Александр)

(далее…)

Предлагаем вашему вниманию русскую озвучку от AlexVega. Оставляйте комментарии и пожелания в комментариях к серии

Если Вам чем-то не понравилась озвучка и Вы выбрали ответ «нет» в опросе, прокомментируйте пожалуйста свою оценку, чтобы в будущих сериях учесть все пожелания.

 Loading ...

«Увольнения (Часть 1)» / «Renuncias (1ª parte)»

Дата выхода серии: 09.12.09
Дата выхода русских субтитров: 30.03.11
Дата выхода русской озвучки: 16.02.12

Продолжительность: 1:22

Перевод: Леся Беланенко
Озвучка: AlexVega (Мироненко Александр)

(далее…)

«Прохождение Венеры по диску Солнца» / «El tránsito de Venus»

Дата выхода серии: 02.12.09
Дата выхода русской озвучки: 20.09.11

Продолжительность: 1:23

Озвучка: Александр Bright
Перевод: Lena Shess
Субтитры: Павел Викулаев

(далее…)

«Самоконтроль» / «Autocontrol»

Дата выхода серии: 25.11.09
Дата выхода русской озвучки: 19.09.11

Продолжительность: 1:23

Озвучка: Александр Bright
Перевод: Lena Shess
Субтитры: Павел Викулаев

(далее…)

«Еще один шанс» / «Otra oportunidad»

Дата выхода серии: 18.11.09
Дата выхода русской озвучки: 01.07.11

Продолжительность: 1:18

Озвучка: FatalBeauty&Bright
Перевод : Lena Shess

(далее…)

«Принять ответственность» / «Aceptar responsabilidades»

Дата выхода серии: 11.11.09
Дата выхода русской озвучки: 25.06.11

Продолжительность: 1:24

Озвучка: FatalBeauty&Bright
Перевод : Lena Shess

(далее…)

«Сначала ты» / «Tu primero»

Дата выхода серии: 04.11.09
Дата выхода русской озвучки: 25.06.11

Продолжительность: 1:25

Озвучка: FatalBeauty&Bright
Перевод : Евгения Неумоина

(далее…)

«Поверь мне» / «Confía en mí»

Дата выхода серии: 28.10.09
Дата выхода русской озвучки: 09.06.11

Продолжительность: 1:16

Озвучка: FatalBeauty&Bright
Перевод : Lena Shess

(далее…)

«Честно говоря…» / «Sinceramente…»

Дата выхода серии: 21.10.09
Дата выхода русской озвучки: 09.06.11

Продолжительность: 1:40

Озвучка: FatalBeauty&Bright
Перевод : Lena Shess

(далее…)

«Не рассказывай об этом никому» / «No se lo cuentes a nadie»

Дата выхода серии: 14.10.09
Дата выхода русской озвучки: 20.05.11

Продолжительность: 1:31

Озвучка: FatalBeauty&Bright
Перевод : Lena Shess

(далее…)