Финальная песня пятого сезона «Когда ты плачешь».

Вокал — актеры сериала «Физика или Химия».

Субтитры — официальная караоке-версия испанского телеканала Antena3.

Перевод песни:

Когда ты плачешь — мир замирает,
И не находится слов.
Когда ты плачешь, я рассыпаюсь,
Но притворяться готов.
Когда плачешь, то время
Дает нам новый виток.
Когда ты плачешь один,
Мне словно в сердце клинок.

Подумай, что же в мыслях, когда плачешь,
Когда отвечаешь мне, что нет.
Подумай, чего хочешь… А сейчас…

Когда ты плачешь — всё идет по кругу,
Не должен я там идти.
Когда ты плачешь, я тону, и поздно
Снова сходить мне с пути.
Когда плачешь, то время
Дает нам новый виток.
Когда ты плачешь один,
Мне словно в сердце клинок.

Подумай, что же в мыслях, когда плачешь,
Когда отвечаешь мне, что нет.
Подумай, чего хочешь… А сейчас…А сейчас…

(2 раза)

Тот, кто плачет – это я!
Тот, кто плачет – это я!
Тот, кто плачет – это я!