Физика или Химия — 7 сезон 5 серия. Русская озвучка.

«Никогда не забывай моего имени» / «Nunca te olvides de mi nombre»

Дата выхода серии: 01.06.2011
Дата выхода субтитров: 26.02.12

Продолжительность: 1:23

Перевод и субтитры: Евгения Неумоина

Смотреть онлайн:

[Всего голосов: 12    Средний: 4.8/5]

Смотреть другие серии 7 сезона Физика или Химия на русском языке

01 — «Революция»
02 — «Спектакль»
03 — «Обнажённый»
04 — «Содержание и форма»
05 — «Никогда не забывай моего имени»
06 — «Я вижу»
07 — «Конец, который есть у всего.»

Не забудьте поделиться своими впечатлениями и мнением о серии в комментариях ниже =)



95 комментариев на «Физика или Химия — 7 сезон 5 серия. Русская озвучка.»

  1. Evaneska:

    о нет! эта серия 🙁
    щас буду рыдать)

    • varuha:

      [spoiler]! ведь в самом начале серии они с ним даже не друзья….а…..просто бывшие!меня это просто убивает! почему сценарист не мог сделать хотя бы последнии минуты этой парочки счастливыми! почему это нужно было деалть имено так! и в итоге все поганить,не оставляя им время на заслуженую любовь!

  2. inkognito:

    Ужасно, я всё утро плакала=((((

  3. Diabler:

    что за песня играет?

  4. coff:

    слов нет, одни эмоции

  5. Tany:

    🙁 Ну зачем?(((… А следующая серия еще хуже, судя по анонсу(((

  6. LimonnaiaKislota:

    А у меня вопрос. Кто вообще этот Антонио? Откуда он появился вдруг? Я так понимаю, раз не показано что он новичок, то он как бы учится давно с этими ребятами (хотя я не видела его раньше в классе), так почему тогда из него резко сценаристы сделали изгоя?

    • Ну, не нужно вдумываться, откуда он взялся, кто таков и т.д. Он якобы уже учился с Альваро, Йоном и остальными, просто именно для такого развития сюжета на нем и заострили внимание. А изгоем его сделали резко как раз для того, чтобы он начал творить то, о чем нам в серии повествуется. Это из разряда второстепенных персонажей. Он появляется в сериале, вносит какую-то лепту и исчезает.

      • LimonnaiaKislota:

        В общем-то да, вы правы. Обычно я не цепляюсь к работе съемочной команды или ляпам (не замечаю таких мелочей, мне больше сюжет интересен), просто именно здесь как-то резко все получилось, думаю — может я чего-то упустила, не заметила.

  7. Я тоже все утро проревел =(
    У меня мама перепугалась)
    Она не могла понять, как можно было ТАК убиваться из-за этого)
    Правда, я долго не мог посмотреть, ибо на сайте еще не было серии, а в контакте только выложили, а там тупила она… Вот… Печаль, в общем =(

    • VioletkaFanFOQ:

      У меня тоже родные в ужасе были когда у меня истерика была 🙁
      Потом маме рассказала и она была просто в недоумении 🙁
      Боже, но как Давид может себя так вести после такого? Я его просто не понимаю. Возможно он побыстрее забыть [spoiler], но блин, не так же быстро? Короче я сейчас взорвусь…

    • М… Я плакал 4 дня… днем и ночью… на работе, в транспорте, и дома… Утром за завтраком, вечером в постели перед сном… Друг с кем живу, был просто шокирован =) первый раз такое было… Ну реально очень очень было грустно, ты только поверил в любовь и ее у тебя отобрали… печалька…

  8. Andrea Simonetti:

    Пример того как сценаристы угробили хороший сериал. [spoiler]
    Как спец. скажу, полиция сработала хуже не куда, не выставив оцепленния вокруг коллежда, не начав вовремя штурм.
    Полиция Испании на самом деле отлично поготовлена для таких ситуаций (ведь есть опыт контртеррористической деятельности против сепаратистов басков и каталонцев — почти 40 лет). Т.е. его — Тонио просто завалили бы при штурме и все, [spoiler]. Хотя это не важно — так мечта и расчет бывшего спеца.

    Жаль что такого подобного сериала больше не будет.

    • Зачем было писать об этом? Вы же портите все впечатление от просмотра тем, кто еще не видел эту серию!

      • да, да! можно делиться впечатлениями и без публичных спойлеров)

        • Анна:

          Товарищи! А зачем нужны комментарии? Чтобы обсуждать сюжет, а не только писать. аяяй оёёй. я так плакал. А лезть и читать коменты, не посмотрев серии — это сверх глупости. Так никто не поступает. Так что хватит может уже ругать людей, которые обсуждают фильм и делятся впечатлениями! Реально глупо полиция поступила. Это вообще киноляп.

          • Ну знаете, по вашей логике у нас в основном одни идиоты посещают сайт. Потому что довольно таки часто пишут недовольства по этому поводу нам, не вам!! Да и как тут не делать замечания, если про сюжет к этой серии пишут везде где можно, и к 4, и к 3 сериям. Там уже был случай, что мы не успели удалить спойлер, а один парень написал: «как? неужели все так закончится?» и плачущий смайл. Так что комментарии как раз таки для того, чтобы делиться впечатлениями, а не пересказывать сюжет. Его и так все могут посмотреть, без всяких подсказок.

          • Анна:

            я не хотела ругать руководство сайта! ни в коем случае. Я просто уверена, что тот, кто реально влюблен в этот фильм (в том числе и я) давно посмотрел до конца все и без перевода все понял, а кто не знает чем закончится, так зачем читать комментарии. ведь ничего же нельзя написать. ни поделиться, ни поплакаться. То что вы называете впечатлениями…что это???? я вижу только фразы…спасибо, как здорово. наконец то! это не впечатления. это благодарности. ну все равно простите, что в чужую избу со своими правилами вошла.

    • inkognito:

      Смысл вообще не в уровне подготовки полиции,а в самом повороте сюжета….ну не везде же одни хэппи энды, хотя очень жаль что этот «НЕХЭППИ ЭНД» случился именно с [spoiler] они и так за все сезоны настрадались((

    • ну такие финты [spoiler] выделывают как правило если актёру самому надоело или ему сделали другие предложения. Ну надо понимать, что 7 сезонов отпахал, наверное Хави уже тошнить начало, рисковал стать актёром одного героя, а нужно дальше двигаться. К тому на ск я знаю Адриан в музыку предпочёл удариться (хотя мне его песни, если честно не очень нравятся:-) не поклонник я R&B 🙂 )

  9. LimonnaiaKislota:

    У меня такое чувство, что все смотрели сериал из-за Фернандо и Давида) Для меня (да и по задумке сериала наверно) они точно такие же персонажи как и все — Рут и Кабано, Йоли (любимый персонаж:) Горка, Паула, Исаак… [spoiler] я плакала, и в этой серии — когда [spoiler] так жалобно прижал к себе рубашку, потерянную [spoiler] .
    Вообще, в этой серии мою психику «захватили» события, произошедшие с Тонио, Альмой и Альваро, Вероникой и Сарой, Сальвой и Йоном.. А тут все только о Фере пишут..

  10. Вот это серия. Жесть. Спасибо!

  11. Bekzat:

    Страшная трагедия, по истине несправедливая потеря!!! [spoiler] стала для меня настоящим потрясением, шоком, и я уверен не только для меня одного!!!! Всегда так несправедливо, жертвой становится невинный человек! =((( Очень жаль Давида, единственная пара, которая вместе так долго; люди, действительно любящие друг друга…Большая вина лежит именно на Альваро и Ионе, нельзя так резко менять отношение к людям, тем более именуясь их друзьями….это сильно влияет на психику, что человек становится готовым на все ради мести!! =((( Власть порождает зависть, зависть плодит месть, а месть — основа зла!

    Буду с нетерпением ждать следующей серии!

  12. Dawsen:

    Серия бомба!!! я с момента [spoiler] тупо прорыдала до конца серии. До сих пор отойти не могу, хоть и знала наперед что произойдет!!Бедный [spoiler] !а вот Веронику мне не жаль абсолютно!!!!!!!!!!!!из анонса следующей серии поняла, что Давид опять начинает тупить!!если сценаристы и решили сделать такой печальный сюжет, то лучше б они и закончили сериал на нем, показали б похороны и всё!! Фер был душа сериала(особенно когда ушли другие актеры), последние 2 серии будут не интересными оболочками!

  13. Lololola:

    Да, серия шикарна. Я, как истинная любительница нехэппи эндов, сейчас позлилась на себя — тут я всецело надеялась на него… Очень обидно… Я изначально не знала про [spoiler] (точнее не знала в какой серии, специально не смотрела никаких обсуждений) поэтому для меня это был настоящий удар…проревела часа 2.
    И вот, после потери этой линии [spoiler] любви сериал, собственно подходит к концу, а обидно. Уже выработалась привычка 2-4 недельного выжидания новых серий. И я рада что сериал сокращён до 7 серии 7-ого сезона…сериал изжил уже себя. Но надеюсь, что изобретательные испанцы предоставят достойную замену.
    Браво, Испания, ты меня покорила. (и хочу обратить внимание, что с самого начала сериала осталось только 2 персонажа: Йолли и Олимпия. Им отдельное спасибо. за то что они были от начала и до конца. БРАВО!)

  14. -Nokia-:

    ппц я ещё не отошёл:)
    надо было не переводить эту серию,эт траур просто жесть:((

  15. AlicEmber:

    ааааааааа….я не хочу смотреть эту серию,не могуууууууууууууу Т___Т

  16. Julia Saratov:

    Я так в жизни не разу не плакала, как над этой серией….

  17. Kroshka:

    кошмааар…я знала, что все так будет, но не смогла удержаться. жутко рыдала…почти всю серию. да, конец меня подорвал.

    • -Nokia-:

      согласен конец ваще ппц((

      • varuha:

        а может быть сценаристы хотели таким шагом показать чо любви между парнями быть не может!?хотя все равно не справедливо и обидно до боли!ну и вот им обязательно надо было так портить сериал и губить самую трогательную сюжетную линию!да и в 4 серии тоже постарались!в конец испортить все отношения,тем более перед такой трагедией! обидно канечно чо не будет больше такого клевого сериала!(прямо хочеться плакать! если бы умер кто нибудь другой я бы не так переживала!если бы там Альваро спрыгнул с крыши в бассейн и осталься бы калекой,ну я бы тоже погрустила, но могла бы быть уверена чо самая красивая пара осталась!

  18. Flumery:

    Бесят уже эти спойлеры. Дайте людям нормально общаться, либо закройте комментарии вообще.
    90% людей уже прекрасно знают, что и с кем произойдет, 9% не читают комментарии, т.к. не хотят испортить себе «сюрприз», и только 1% идиотов, которые и хотят «загадку» и при этом читают комменты и прочую информацию в инете. Это уже ИХ проблемы и зачем администрации заботиться об этом несчастном проценте, создавая неудобства в общении всей остальной массе людей — не ясно.
    Или принцип уже давит? госспади… уже вышла эта серия, сколько можно [spoiler] секрет делать?
    ЕЩЕ РАЗ: кому не надо — не читают, а смотрят. кому надо и хочется почитать — ради бога, только тогда уже пусть пеняют на себя, это дело не ваше — не админов.

    • нет, не принципиально. это правило везде практикуется, даже в группах масштабных транслируемых сериалов, где за этим ещё сложнее уследить. для спойлеров отводится отдельное место, где написано «ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ», чтобы этот процент не возмущался. что за неуважение? хотите я вам создам страницу для спойлеров? — легко!

    • впрочем зачем далеко ходить… вы ни разу не бывали в группе ФиХ вк?? там бы за спойлеры уже давно в бане были. а вы говорите о какой-то принципиальности.

      • Flumery:

        Я есть в группе ФиХ вк, только никогда и ничего там не пишу и не читаю. Числюсь чисто для галочки.
        Вот если бы было такое место здесь (осторожно спойлеры), то другое дело. Думаю, тогда бы можно было полноценно обсуждать серии.
        Однако, я всё равно никогда не пойму, зачем переживать о людях, которые сами же читают и потом еще и недовольны. Какое неуважение? Неуважение — это когда бОльшая часть народа сидит, парится и слова подбирает, как бы не проговориться нигде, а то ведь в бан посадят! по мне — бан так бан, все равно комментировать нормально запрещено, много не теряю.

        • во-первых, повторюсь, делиться впечатлениями — не значит пересказывать серию. её и так все могут посмотреть.
          во-вторых, я не понял, надо вам страницу для спойлеров или нет?)
          в-третьих, на сайте мы не применяем баню) мы просто редактируем то, что нужно, или не пропускаем по модерации. так что бан вам не грозит) я говорил про группу вк)

        • да вы вроде бы и не ярая спойлерщица)) чего возмущаться?))) просто может другие не знали об этом, больше не будут)) а вы возмущаетесь)

          • inkognito:

            Да,сделай пожалуйста страницу с примечанием про спойлеры,а то достали эти любопытные нытики…..

          • ок) сделаю страницу и при выходе каждой серии будем размещать ссылку на эту страницу, чтобы все знали, где можно писать спойлеры 🙂

  19. Flumery:

    а один парень написал: «как? неужели все так закончится?» и плачущий смайл.
    ____

    оооой, ну бедный мальчик! давайте еще и над этим горем все вместе поплачем.

  20. Amigo:

    Я удивляюсь! Это же комментарии к определенной серии, ну как тут не обсудить моменты? как не спойлерить? а что тогда вообще писать? понравилась серия или не понравилась? или о технических неполадках? Я думала здесь я могу полностью выразить свои мысли и чувства, свое отношение к той или иной ситуации. Так хочется высказаться!!! Разочаровалась.. (((

  21. Flumery:

    Cadmius, потому и не ярая, не люблю людям лишнюю работу делать, вам, то есть.
    но меня безумно раздражает, что я не могу нормально почитать др. комментарии, потому что всё нафиг заспойлерено.
    и что вы всё пересказ, пересказ? пересказ это «Сначала она пошла туда, ей там сказали то-то, потом она встретилась с тем-то, потом поругалась там-то» и т.д. А просто фраза …ера убили — это не пересказ.
    но самое смешное то, что любопытный народец залезет и в тему осторожно спойлеры и начнет истерить и там. как дети малые, честное слово.

    • Анна:

      неужели я не одна тут такая! действительно надоело читать: «я плакал, ура новая серия, ой не хочу смотреть». это не комментарии, это не обсуждение. это нытье. мазохисты. которые сами себе обламывают кайф от просмотра, предварительно начитавшись комментов к ней.

      • varuha:

        абсолютно с тобой согласна! ну не хочешь ты смотреть! ну и не смотри! зачем рассылать свои сопли по всему интернету!плакать нужно нужно в подушку или в пелчо любимого человека, а не обсуждать это при всех!

  22. Lizkoyyy:

    капееееец просто!! блиииин…у меня просто слов нет…
    мне так жалко Фера!!! как же без него теперь(((
    у меня стока эмоций было сейчас…
    я даже не помню, когда я в последний раз так ревела из-за персонажей где-либо…
    и правильно кто-то подметил, что только из-за Девида и Фера начинаешь смотреть этот сериал, я так и начала)
    КЛАССНЫЙ СЕРИАЛ, НЕ ДУМАЛА ЧТО ПРЯМ ВОТ ТАК ПОДСЯДУ НА ИСПАНСКИЙ)

  23. всем негодующим: правильно, к определенной серии. когда люди открывают эту страницу и хотят посмотреть серию, они совершенно случайно могут наткнуться на все ваши подробности. зачем тогда её потом смотреть, вся интрига теряется. и быть по другому не может. я ещё раз повторяю, для вас создам страницу специально для «полноценного» обсуждения со спойлерами.

  24. Bert:

    Я частенько шерстю Ютуб и там еще в прошлом году нарвался случайно на исход этой серии. Вот уж всем спойлерам спойлер! Жутко не люблю такие сюжетные финты. Ну раз уж авторам потребовалась такая драматическая нотка, ну [spioler] бы кого другого (только не Давида конечно). Зачем Фера было трогать? Как серпом по одному месту.

  25. Andrea Duro:

    Кто знает, какая песня играет,в то время как произошла трагедия???

  26. Lischen:

    Даже слов нет…после этой серии хочется собрать всех любимых и близких мне людей, обнять и никуда не отпускать…так страшно кого то терять, так больно. Столько эмоций в этой серии…ничего интереснее я в жизни не смотрела. Фера я безумно люблю…самый добрый, отзывчивый.Они с Давидом самые лучшие. Спасибо за серию,просто буря эмоций!

  27. Love Fer:

    СПАСИБО РЕБЯТ ЗА СТАРАНИЯ ВАШИ=*
    ЦЕНИМ=*
    УШЛО 2 БАНКИ ВОЛИДОЛА
    ЕЩЕ И НА МОЮ ДНЮШКУ ДОБАВЛЕНА СЕРИЯ…
    УХ РЕБЯТ…
    СЛОВ НЕТ…
    МНОГО ЭМОЦИЙ
    СЛЕЗЫ
    СОПЛИ
    ПЛАТКИ
    ВОЛИДОЛ
    …………

  28. Love Fer:

    ааа,ребят еще вопрос…я вступила в группу ВК в вашу….
    и ничегошеньки там не вижу…ну обновления ваши у меня высвечиваются и все…
    а вот фоооотки там..
    или вииииидио не могу…доступа не дает…
    ?????

    • 🙂 не знаю, в какую именно Вы группу вступили, но этот сайт не принадлежит ни одной из них.
      Администраторы групп ВКонтакте не являются администраторами сайта, поэтому советую адресовать этот вопрос админам ВК 😉

  29. olgaserj:

    как тяжело терять любимых людей!так тронуло!

  30. Bert:

    Меня очень тронули последние слова Фера: «Столько времени потеряно». И правда, не тратьте время на слова, препирания, ссоры, его ведь так мало! Все может кончиться в один момент! Потом будет поздно сожалеть. Любите и живите!

  31. Summer:

    Блин я так ревела.ну блин,так не чесно…..мои любимые Фер и Давид…..
    о чем теперь сериал???все новые…
    большинство ведь только из за них смотрело….
    остались Йоли и Олимпия…они крутые конечно….но не то….

  32. Azazell:

    Песня, которая звучит после выстрела, Coffee&Wine Symmetry of a song. Текст, перевод и саму песню можно найти здесь: http://soundtrack.lyrsense.com/fisica_o_quimica/symmetry_of_a_song или здесь http://en.lyrsense.com/coffeewine/symmetry_of_a_song (если ссылки не удалят).

  33. Senso:

    под огромным впечатлением от серии,посто больше ни о чем думать не могу.очень надеялась что будет хэппи энд,хотя бы этой серии.где то тут на сайте кто то тоже писал что просто не может отвлечься и ему посоветовали посмотреть видео,о том как снималась эта серия,ведь как известно,съемки в основном проходят с юмором.так вот я теперь не могу найти эти комментарии,и просо в инете такое видео не могу найти,может кто даст ссылочку?

  34. Кристина:

    Здравствуйте!Поспешила зарегистрироваться, чтобы оставить комментарий к этой серии. Надо сказать, что, по моему мнению, эта серия самая эмоциональная из всех.Особенно тяжело было держать себя в руках на последних 30 минутах, с того момента, как бедный Тоньо застал всех до смерти напуганных ребят врасплох в коридоре.Та самая общая сцена, где присутствовали все ученики, когда Йон и Альваро просили у него прощения. Я говорю «бедный», потому что Тоньо действительно не какая-нибудь сволочь, а запутавшийся, «немного неадекватный» ребенок. Пострадали, как это обычно и бывает, абсолютно невинные люди, мы все прекрасно знаем, кто виноват.Тоньо и убивать-то никого не хотел, а, как он сам сказал, хотел показать какие на самом деле трусы Йон и Альваро. Если бы Альваро не вмешался в последний момент, то, возможно, всё бы обошлось, но… Я пересматривала серию несколько раз, но каждый раз я до последнего надеялась, что все останутся живы, хотя прекрасно знала, что этого не произойдет. Я, как человек, пропускающий всё через себя, переживала эту трагедию вместе со всеми. Хочется ещё добавить, что Тоньо правильно отметил, что его теперь будут помнить все. Сама изучаю испанский, но с учетом скорости говорения носителей языка, я мало что понимаю, но, конечно, мне очень нравится проводить подобные аудиоуроки (совмещать приятное с полезным).СПАСИБО тем, кто организовавывает перевод и, конечно, спасибо молодым талантливым актерам,в частности, Хавьеру Кальво, и конечно, парню, так талантливо сыгравшему роль Тоньо (к сожалению, я ничего о нем не знаю) Если бы у меня была возможность, я бы поблагодарила их лично, ну что ж. Заканчиваю с одним вопросом. Как озвучиваются серии, кто их озвучивает, профессионалы или нет?Спасибо.

    • Здравствуйте! Очень приятно читать душевный отзыв без спойлеров, в последнее время такое не часто бывает!
      С удовольствием отвечаю на Ваши вопросы.
      1.Тоньо играет актер Víctor Palmero.
      2.Озвучкой занимается несколько групп, профессионалов нет, специально для нашего сайта сейчас озвучку предоставляет AlexVega.
      Спасибо и Вам:)

  35. Кристина:

    Спасибо за ответ))как мне кажется, это очень интересно-озвучивать серии))))

  36. Кристина:

    Возьмите меня озвучивать))))(шучу) А есть где-нибудь информация поподробнее об этом Викторе?

  37. varuha:

    самая драматичная серия! даже когда умер [spoiler] не так плакала!потому что в моей апмяти он особое место не занял! но вот [spoiler]! и правильно вы все говорите! если бы альваро не вмешался в последний момент? все могло бы обойтись! и [spoiler] наверное был бы сейчас жив и здоров и фер с давидом нагнали то время,которое потеряли я бесконечными ссорами(очень часто беспочвеными). когда в 4 серии фер уходит из дома давида так и хочеться прокричать:куда ты! не уходи! не теряй зря драгоценое время!но я к сожалению никто и ничего подеолать с этим немогу! ну а сценаристы просто козлы! давид так упорно и отчаяно добивалься любви фера…и вот в один прекрасный момент все просто оборвалось на пустом месте! сериалу уже не дать 2-ой шанс! я просто больше не смогу увидеть [spoiler], с другим чужим парнем или еще хуже с девушкой! я бы на его месте умерла вместе с [spoiler]! или постояные слова [spoiler]«я с тобой до конца! до самой смерти!»(это приблизительно) были пустыми! и он вот так вот в момент бросил всякую борьбу за свою любовь!
    вообщем этот серила перевернул мое мировозрение и мне очень жаль что он оборветься на такой грустной ноте. ведь я наконецто поняла что геи тоже люди со своим богатым и чувствительным внутреним миром. и что в жизни еще есть искреняя любовь…но к сожалению нету нормальным сценаристов! лишь одни бездарности ломающие все…также и судьбы людей…

  38. varuha:

    если бы давид по настоящему любил фера то он в 4 серии не стоял бы там не смотрел как он спокойно уходит из его жизни…[spoiler]а бросилься бы за ним и пыталься бы остановить это всеми силами!

  39. Flumery:

    Cadmius, ничего себе не спойлер. весь отзыв — сплошной пересказ.
    мдааа)) ничего не понимаю в этой жизни)))

  40. Summer:

    да уж…теперь не понимаю дальнейшего смысла сериала((((((((

  41. Вот что хочется, так и закричать… !!!!!!!!!!!! НЕТТТ!!! =(
    у меня после просмотренного была ужасная истерики и просто мир во круг разрушился… Я в истерики стал писать Хавьеру и Адриани как они могли позволить такому произойти… Вспоминать страшно… =))) Дурень такой)

  42. ………………………………………..

    САМАЯ ЖЁСТКАЯ И ТЯЖЁЛАЯ СЕРИЯ ЗА ВСЕ 7 СЕЗОНОВ!!!!!!!!!!!!………………

    …………………………

    Я только что ее посмотрел у меня нет слов….. я реву уже минут 10 и не могу остановиться………………………..

    пипец……….

  43. Леша:

    жесть просто, такого я еще не переживал… так еще ничто не трогало, как эта и следующая серия

    слезы…. слезы….

  44. Immortal:

    У мну появилось такое ощущение, что после того как они поставили мюзикл «Ромео и Джульетта» режиссёр решил [spoiler]. Типа как и там запретная любовь и все остальные премудрости… А так серия пичалька, и 6-ая тоже…

  45. SmokePet:

    Народ скажите пожалуста а где я могу посмотреть эту серию и все остальные до конца на рускам языке(с озвучкай) так как смотретить со сабами портит для меня мнения о серьяли :(((

    • с озвучкой у нас все заглохло… Алекс Вега пропал)
      если у кого-то есть любые другие варианты — можете говорить, я залью. потому что ждать уже бессмысленно)

  46. SmokePet:

    Понятно спс просто мне лучше не смотреть вообше чем смотреть с субтитрами пичально.

  47. SmokePet:

    кстати а что только алекс вега озвучивает этот сериал? (вряд ли) тогда может кто ишё его озвучил кто небуть???

Добавить комментарий

Вы должны авторизоваться для отправки комментария.