Физика или Химия — 7 сезон 7 серия. Русская озвучка.

«Конец, который есть у всего.» / «El final que todo tiene»

Дата выхода серии: 13.06.2011
Дата выхода субтитров: 11.03.12

Продолжительность: 1:32

Перевод и субтитры: Евгения Неумоина

Смотреть онлайн:

[Всего голосов: 18    Средний: 4.2/5]

Смотреть другие серии 7 сезона Физика или Химия на русском языке

01 — «Революция»
02 — «Спектакль»
03 — «Обнажённый»
04 — «Содержание и форма»
05 — «Никогда не забывай моего имени»
06 — «Я вижу»
07 — «Конец, который есть у всего.»

Не забудьте поделиться своими впечатлениями и мнением о серии в комментариях ниже =)



82 комментария на «Физика или Химия — 7 сезон 7 серия. Русская озвучка.»

  1. funkytown:

    Как больно, люди..
    hasta siempre

  2. Александр:

    Всё закончилось…
    Но знаете последнее прекрасное что я увидел, вернее не увидел, это подписание продажи, это не намек на продолжение, скорее намек на то что каждый сам должен решить закончилось ли всё. Огромное спасибо всем, актерам за их искренность, сценаристам за то что показали массу проблем и их решение, сайту и людям работающим над озвучкой и субтитрами, и даже комментаторам, куда же без вас. 🙂

  3. Love Fer:

    тщерт-_-
    nooooooooo =((((((((((((

  4. Знаете, а ведь оно такое странное… Это чувство… Чувство, когда заканчивается любимый фильм, что заставляет душу трепетать, любимая книга, которую ты читал взахлеб, при малейшей возможности, каждую свободную минутку, сериал, герои и сюжет которого не просто возникли в твоей жизни, а стали ее частичкой… «Физика или Химия» — нечто большее, чем просто интересный сериал. Думаю, так считают все фанаты. Этот, не побоюсь этого слова, шедевр, тронул меня, как ничто другое. Никогда не забуду, как переживал с героями сериала, как радовался вместе с ними. «Физика или Химия» учит нас многому: пониманию, терпению, учит прощать, любить, радоваться, отстаивать свое мнение, не переступать черту между физикой и химией, телом и душой… Если сказать короче: сериал учит своих зрителей человечности. Возможно, кто-то скажет, что это всего лишь мыльная опера и уроки извлекать из нее — глупо. Что ж, у каждого свое мнение, но лично я многому научился у персонажей «ФиХ». Например, история Фера и Давида научила меня тому, что нужно ценить время, проведенное с любимым человеком и быть вместе как можно дольше, ведь мы никогда не знаем, что будет завтра и нужно жить сегодняшним днем. Также на их примере я осознал, что не нужно стесняться, бояться того, кто ты есть. Нужно быть самим собой. Этому и многому другому учит нас «Fisica o Quimica». Игра актеров великолепна, работа съемочной группы тоже на высоте. Смело могу заявить, что лучшего я ничего не смотрел и вряд ли еще увижу, ибо снять что-то, что могло бы конкурировать с «ФиХ» будет очень трудно. Полагаю, что комментарий сей будет удален из-за спойлеров=) Но даже если и так, я уже высказался, выплеснул эмоции, которые меня переполняли и хочется сказать только одно: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, «FISICA O QUIMICA»!!!

    • Love Fer:

      афигительно написал..выложил все что я думаю,и уверена что не одна я такого мнения…
      никогда не забуду все то что было…

    • Jared:

      Молодец, все правильно написал, душевно =)

    • mikdiwas:

      Отлично написал!!!! Я только что посмотрел эту серию и у меня реально глаза на мокром месте от боли, от того, что все уже закончилось.. (((((((((((
      А прочитав твой коммент еще больше расстроился….
      ты многое верно говоришь.. ФиХ будет для нас для всех и уроком, и примером… Я будто бы жил рядом с ними, с моими героями!!!
      Я и любил и ненавидел вместе с ними, переживал за каждое принятое ими решение верное или же не верное.. и возмущался )))) и реально угорал над некоторыми героями ))) с самой первой серии я влюбился в этот сериал!!!!
      и действительно история Фера и Давида не только учит любить и беречь каждую минуту рядом с любимым человеком, но и понимать себя и возможности принятия самого себя таким, какой ты есть…
      Я не желаю расставаться ни с кем из них!!!! ((((((
      А когда почти в самом конце этой серии увидел уже полюбившихся мне героев из прошлых сезонов и я был этому очень рад, но я понимал, что это конец, но не хотел принять все это!!! я был очень рад их всех увидеть снова, но я не мог удержать слез и всплесков эмоций… мне было так больно и так тоскливо…
      знаю, что этот коммент могут удалить… но это мои эмоции.. и они добрые но немного грустные.. я не знаю, что еще написать, просто пишу то, что чувствую…
      БЛАГОДАРЮ АКТЕРОВ, СЦЕНАРИСТОВ, РЕЖИССЕРОВ, И НАШИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ, БЕЗ КОТОРЫХ Я БЫ НЕ СМОГ ПОСМОТРЕТЬ ЭТОТ ФИЛЬМ!!!!
      и я хочу повторить слова: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, «FISICA O QUIMICA»!!! потому, что это правда!!!!

    • Kroshka:

      подписываюсь под каждым словом, Javier Calvo.
      это было что-то особенное, каждый нашел свою историю в ФиХ…
      тяжело прощаться…

  5. Cátia:

    Просто замечательная серия!!! До слез растрогала концовка! Было приятно увидеть всех героев снова вместе! Присоединяюсь к словам Javier Calvo в последнем комменте. Я люблю тебя, «Fisica o Quimica»!!!
    Простите за спойлер 🙂 Просто буря эмоций!

  6. Дааа… печалька добралась и до меня… хоть я и не смотрел серии с сабами (предпочитаю озвученные), но когда искал скрин сюда, сам невольно не смог удержаться…жалко, лично я не хочу, чтобы все заканчивалось и надежда на то, что будет восьмой сезон во мне не угаснет, и точка.

  7. Lizkoyyy:

    Господи, это лучший сериал, который я только видела…
    столько эмоций…даже не верится, что это уже все, конец…
    я давно уже хотела увидеть всех изначальных героев сериала и наконец-то их увидела!!
    последние три серии до конца сериала я только и ревела…
    я в последний раз так ревела, когда Фер и Давид чуть не поженились, я так счастлива была за них…
    Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ «Fisica o Quimica» !!!!!
    ОГРОМНОЕ СПАСИБО РЕБЯТАМ ЗА ПЕРЕВОД…СПАСИБО ЗА ВАШИ СТАРАНИЯ!

  8. Echo:

    Наконец-то. Эта хрень закончилась. Её богу этот сезон лучше бы совсем не снимали.

  9. arkadiy:

    ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ ЗА ПЕРЕВОД.

  10. caleb:

    Echo хрень это творчество Джастина Бибера, а ФиХ это классный сериал. Других таких нет и вряд ли будет)))

  11. varuha:

    сначала хотела чтобы эта серия вышла как можно скорее, а теперь понимаю что это конец…больше не будет сериала(груустно

  12. Ursula Iglesias:

    Да действительно жалко((очень классный сериал(

  13. Печалька((( Не хочу чтоб все это заканчивалось(((

  14. varuha:

    ну вот и все…немного завидую тем, кто только начинает смотреть этот замечательный сериал, или в середине когда закручиваются все сюжетные линии) сейчас этот кто-то смотрит как нашли и потеряли друг друга фер и давид, как паула забеременела от горки)такие моменты не забываются) и еще тяжелее их потерять) Россия так не умеет снимать, она не может залезть тебе в самую душу и задеть больное, а потом оставить эту рану кровоточить еще долго) это дано не всем, наверное только ФИЗИКЕ ИЛИ ХИМИИ)герои все жизненные, нету наигранности и фальши) и вот так вот потерять это все в один момент)но все равно понимаешь, что все вкусненькое когда нибудь заканчивается, но ты все равно хочешь дотянуть приятные минуты удовольствия до последнего) задержать еще хоть на пару минут кадры из сериала…но жизнь идет дальше…и сейчас тяжело представить, что вскоре, через месяц или два, я забуду этот сериал который изменил мою жизнь…но я посмотрю его еще раз и еще раз) поплачу на грустных моментах и с замершим сердцем полюбуюсь своей любимой парочкой фером и давидом) но будет уже не так приятно смотреть, так как знаешь конец)снова увидеть их всех такими юными, застенчивыми, все еще в поиске себя)ФИЗИКА ИЛИ ХИМИЯ НАВСЕГДА!!!

  15. Lina:

    У меня такое странное чувство — и радость, и печаль) Я так рада, что когда-то давно случайно наткнулась в интернете на ролик про Давида и Фера, и чем это закончилось*-*Даже не знаю что мне теперь делать без Fisica o Quimica( Но в любом случае ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ FISICA O QUIMICA:*****

  16. caleb:

    Это не только сериал, это смысл жизни!!

    • Flumery:

      Тогда нужно внимательней присмотреться к своей жизни, видимо, с ней всё совсем хреново.
      Сериал замечательный, но какое отношение он имеет к смыслу жизни — не совсем ясно.

      • Andrea Simonetti:

        Я про то же.
        Посмотрел сериал, понравился, обсудили и все.
        Но не нужно отрываться от реала.

        • возможно вы не так поняли эту фразу)
          может быть, имелось ввиду, что в сериале показаны реальные вещи, которые имеют смысл в реальной жизни…

          • Flumery:

            Если фразу «не поняли» сразу несколько человек, то не иначе, что что-то не так с самой фразой. (;

  17. Flumery:

    УРА! НАКОНЕЦ-ТО! Наш любимый ХАВИ приезжает в МОСКВУ!
    5 МАЯ (суббота) в Москве состоится встреча с ним специально для российских фанатов!
    Стоимость участия — 500 р.
    Кол-во мест ограничено!
    Вся дополнительная информация по месту проведения и билетам будет позже.

    • это конечно фантастика, но какая ссылка на официальный источник?

      • Flumery:

        Это группа вконтакте, посвященная Хави. кажется, я уже давала на нее ссылку раньше) да и тебе грех в ней не быть.
        http://vk.com/javiercalvoguirao

        • я в ней есть)
          но это же не официальный источник) где гарантии, что информация достоверна?

        • если честно, то я сомневаюсь, что какой бы то ни было актер может согласиться приехать в чужую страну на «встречу с фанатами», потому что его пригласили некоторые личности из социальных сетей. это как минимум не профессионально, а как максимум опасно.

          • Flumery:

            Он сам уже давно обещал приехать. Но при этом он не Джонни Депп и не Мадонна, чтобы к его приезду вся Москва стояла на ушах.
            Сомневаешься — не иди. Я бы с удовольствием, но меня с работы никто не отпустит, а до Москвы еще ехать дня 3. потом посмотрю фото и видео с встречи.

          • я?))))))
            да я даже и не думал туда идти)) некоторые в контакте хвалятся, что 1300 километров преодолеют, чтобы повидаться с Хави! Какой подвиг))
            а мне вот все 10000 км надо) и 7 дней ехать) поездом) так что я не за себя переживаю, а за тех, кто может потом разочароваться)
            как только появится официальная информация — опубликую)

          • mikdiwas:

            да все возможно, я так думаю.. помните такие старинные сериалы, как «Просто Мария» или «Дикая Роза»… так, если мне не изменяет память, главные герои этих сериалов приезжали же в Москву!!!! так я думаю и Хави точно приедет!!!!

  18. Tany:

    Грустно так( Все кончилось, когда-нибудь я пересмотрю весь сериал от начала и до конца еще раз.
    Такое чувство обычно бывает, когда вспоминаешь всю свою жизнь, как все меняется)

  19. Кристина:

    жаль, что все кончилось)))) пересматриваешь старые серии и понимаешь, как все подросли)))) актеры изменились все))) спасибо за перевод)))

  20. Dawsen:

    О Боже!!я не верю,что все закончилось!!!!!!!этот сериал занял год моей жизни!!!без него как будто часть меня утрачена!!!!они мне все стали такими родными!!!!как теперь заполнить пустоту????такая грусть!!
    Актеры все так изменились-повзрослели, наверное и я с ними повзрослела!!!очень рада была видеть старых актеров!!!заметила что рыжий цвет в моде! :-))) может обратно начать пересматривать 1й и 3й с 4м сезон(мои любимые) теперь уже с озвучкой—не знаю!!
    ВСЕГДА БУДУ ПОМНИТЬ ЭТОТ СЕРИАЛ, И ТО ЧЕМУ ОН МЕНЯ НАУЧИЛ!!!! ПРОЩАЙ FOQ!!

  21. 22bazume:

    Скиньте 4 сезон в youtube пожалуста, там есть толька 12-14 серия, кому не трудна. Очень прошу.

  22. Flumery:

    Cadmius, солнце, это от зависти)))
    я вот тоже скоро начну придумывать для себя отговорки, что не так-то уж это и круто, что всё это развод и т.п.

  23. mikdiwas:

    плачу, тоскую, люблю!!!
    и благодарю всех, кто участвовал в создании сего сериала, переводе его на русский язык вместе с оформлением титров и озвучке!!!
    Этот сериал дал мне многое переосмыслить в своей жизни и понять то, что не желал понимать…

  24. Zellena:

    Вот и кончился наш любимый сериал!
    А я так скажу, хоть на данный момент для меня этот фильм самый лучший, я искренне надеюсь, что я в своей жизни увижу ещё не мало достойных картин, не хуже ФиХ. Но этот сериал всегда останется в моем сердце, столько пережито с ним и пролито слез :))
    Спасибо огромное Вам ребята за проделанную работу!

  25. soni:

    так не хочется, чтобы фильм кончался!!! пока смотрела последнюю серию, уревелась((((

  26. Kroshka:

    блииииииин, уже все закончилось, а все равно захожу сюда, в надежде появления новой серии…

  27. eddy:

    Мне показалоь,или на 43.13 мелькнуло лицо похожее на Борху?

  28. natali:

    Сколько еще должно пройти времени, чтобы стало хоть на каплю легче дышать..Я досмотрела сериал несколько дней назад, но написать здесь могу только сейчас, не было сил.. было больно заходить на эту страничку и понимать, что все закончилось..Я понимаю, что это лишь история, придуманная и воплощенная на экране, актеры живы и счастливы, но.. в моей памяти остаются ребята, которые разойдутся по разным жизненным путям. В моем сердце остается Давид, который навсегда потерял своего Фера.. колледж, в котором больше не встретятся все вместе, не будет интриг, шуток, обид,… не будет жизни..
    И сколько не пересматривай первых сезонов, счастливых серий, ничто не сможет залатать эту пробоину в моей груди..

  29. hasik007:

    Полностью согласен с natali….Блин, жалко(( Классный сериал! Здорово было снова всех увидеть…

  30. provorny:

    А как насчет 8 серии 7 сезона перевести не планируете, хотябы с сабами, чтобы смягчить «окончание» сериала.

    • в седьмом сезоне семь серий.

      • AndreCepage:

        да есть там 8ая серия. как раз специальная. как написал provorny. чтобы смягчить эффект.там не то что именно полноценная серия,это больше то что было за кадром…или как то так…обидно что ее так мне не найти.но вроде говорят есть и ее переведут…а то да,без нее как то совсем дико кончается он

        • как только будет официальная информация, её можно будет опубликовать. если кто-то владеет данной информацией, то, чтобы быстрее её перевели, было бы разумно предоставить её нам, так как финансирование перевода идет в том числе из средств-сборов на сайте.

          • provorny:

            Там же где ребята брали серии для перевода есть и 8 серия она так и называется

          • AndreCepage:

            вот описание небольшое — ребята в школьном кафе обговаривают интересные моменты сериала.
            да,конечно это не серия в прямом смысле этого слова..но это хотя бы позволяет сгладит эффект последней серии…

          • ну то есть это не относится ни к сюжету сериала ни к седьмому сезону) мы поговорим насчет этого и узнаем всё)

  31. provorny:

    По бошому счету это дополнительный материал с участием главных и любимых персонажей, просмотром видео и т.д.

  32. Я хочу сказат всем кто озвучивал, делал субтитры, тем кто переводил огромное спасибо. Спасибо и создателям сайта потому что лучшего фан-клуба ФиХ чем этот нельзя найти.

  33. AlicEmber:

    так приятно видеть их всех вместе)
    спасибо большое за этот замечательный сериал,жаль,что все закончилось Т__Т

  34. varuha:

    и как же все таки тяжело осознавать , что закончилась всемилюбимая ФИЗИКА ИЛИ ХИМИЯ. как будто от тебя оторвали какой то кусочек. который раньше заполнял FoQ. на наших глазах росли герои…переплетались судьбы…люди(герои) уходили и на их место приходили новые…эта недосказанность оставляет луч надежды, что все таки Энрике одумался и [spoiler], но об этом мы уже не узнаем…как бы ни было это тяжело сообщать. но все мы понимаем, что FoQ уже изжил(а) себя…из сериалы ушли такая ключевая пара как [spoiler], потому что давид [spoiler], уже не то…и даже если сценаристы решать переснять 7 сезон и начать 8…все мы уже понимаем, что это все…сюжет уже изжил себя, ну а чтобы его обновить они же не хотят включать туда Гари Поттера или машину времени…пора перелистнуть страницу…и не быть такой глупой как я и не пересматривать сериал по второму кругу, потому что чувства уж затухают…и видеть фера с давидом такими счастливыми, зная что потом будет в коце, очень тяжело…ТАК ЧТО ДАВАЙ НАЧНЕМ ФАНАТЕТЬ ОТ КАКОГО НИБУДЬ ДРУГОГО СЕРИАЛА, ВСЕ ЖЕ ПОНИМАЯ, ЧТО МЕСТО FоQ В НАШЕМ СЕРДЦЕ УЖЕ НИ ЧТО И НИКТО УЖЕ НЕ ЗАЙМЕТ…HASTA SIEMPRE

    • написано же где можно писать со спойлерами))

      если Вы хотите, чтобы Ваш комментарий увидели без рецензированных вставок, то скопируйте его и напишите в соответственной теме.)
      здесь спойлеры запрещены.

  35. emily-panda:

    Хотя это и неправда…все не правда..но так хочеться чтобы в реальности они хотябы были вместе. Смотришь эмоции такие настоящие….
    наверно актерам так тяжело расставаться после 7 сезонов..

  36. Romano Ricci:

    Хочу узнать, великую тайну. Почему название серии в описании и в самой серии не совпадают??

    • даже не знаю =)
      я лично название писал с википедии — там были все серии прописаны по названиям от и до — оригиналы и переводы, на испанской и на русской википедии))
      возможно, те, кто сабы делал поставили название русских переводчиков, у которых заказывали серию)

  37. Irena:

    А я по второму кругу буду смотреть, может к тому времени 8 сезон будет)))))))))))))
    Кстати, начала с первой серии первого сезона — совсем по-другому смотрится и воспринимается. Много чего я вообще не помню!

  38. varya:

    Я до сих пор не верю, что всё закончилось. «Физика или химия» — сериал, который стал частью нас. Просматривая каждую серию с огромным интересом, переходя с одного сезона на другой, сначала даже не задумываешься, как будет больно, когда всё кончится… Мы переживали за героев, мы учились от них чему-то, мы искренне любили и, порой, ненавидели кого-то. Сколько слёз радости и грусти я пролила за просмотром сериала. Я как будто была где-то там и наблюдала за всем со стороны. Сколько интересного происходило в стенах колледжа «Зурбаран»… Появлялись и уходили герои, но мы всё равно всех помним и любим.
    Непередаваемая игра актёров, которые будто сами были теми, кого они играли. Им веришь. Ими восхищаешься. Эта дружба Йоли и Фера до самого конца.. Эта любовь Рут и Кабано, Фера и Давида..
    Вот так смотришь любимый сериал, смотришь… А потом раз! и всё заканчивается. и вроде бы жизнь продолжается, но какой-то частички тебя уже нет.. Там пусто. И хочется заполнить эту пустоту чем-то другим, но не можешь. И от этого грустно.
    FOQ, мы тебя любим.

  39. FRR:

    Гочподи, столько слёз у меня.. Как всё закончилось? Даже не верится, а в конце все встретились, по кому я так соскучилась за последние сезоны, все снова вместе, улыбаются, конечно, не хватает некоторых.. Очень грустно, навсегда этот сериал оставил след в моём сердце.

  40. katYUsha:

    🙁 так печально…случайно увидела отрывок последней серии. я новичок,смотрю только второй сезон,хотя и знаю о Физике или Химии довольно давно…и некоторые ролики истории любви Фера и Давида смотрела! Обожаю их…
    Может забегу вперед,по какой причине закрыли Зурбаран?

  41. reych:

    комментарий перенаправлен в тему «Обсуждение сериала (new)» согласно правилам модерации

  42. anastasiaPetrova:

    комментарий перенаправлен в тему «Обсуждение сериала (new)» согласно правилам модерации
    сообщение перенаправлено

  43. aleks:

    Я так хочу посмотреть с НОРМАЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ! Почему по ТВ не показывают в России? Уже даже и в братской Украине показывают, а в России нет. Если по ТВ не показывают, пусть озвучивали грамотно для интернета по заказу вашего сайта, но те же люди, которые озвучивают сериалы по ТВ. Любительский перевод неплохой, но всё равно не то. Хочу сериал увидеть с таким переводом, с каким в России по ТВ показали испанские сериалы «Чёрная лагуна», «Ковчег», «Ангел или демон», «Полнолуние», «Гранд-Отель». Хочу с таким же качественным переводом посмотреть «Физику или химию». Этим я завидую Украине…

Добавить комментарий

Вы должны авторизоваться для отправки комментария.