Опасные Связи — 4 серия. Русские субтитры

«Опасная игра» / «Juego peligroso»

Дата выхода серии: 27.01.2012
Дата выхода субтитров: 23.05.12

Продолжительность: 43 минуты

Перевод: EasterEgg & pofigistique

Субтитры: pofigistique

 

Скачать серию:

RuTracker

Смотреть онлайн:



Метки: ,

33 комментария на «Опасные Связи — 4 серия. Русские субтитры»

  1. easteregg:

    Приятного просмотра!))

  2. Juliko:

    Спасибо! А залейте плиzzz , чтобы скачать….

  3. Mistra:

    Спасибо, ребят!) С каждой серией нравится все больше =)

  4. Reina:

    Сябки=^-^= ждем следующих серий)

  5. Kroshka:

    Спасибо!)))я уже подумала, что не заинтересовал сериал аудиторию…и вы решили остановить перевод…

  6. -Nokia-:

    Ваще отличный сериал,достойная замена ФиХ:)
    Народ как называется песня на 38:25,пожалуйста кто знает?:)))

  7. julika:

    когда выйдет продолжение опасные связи-5?

  8. ИЛЬЯ:

    А почему всё так долго??? Когда уже озвучка будет серия в серию?? Мож MY DIMKA нужен??

    • Ну, для начала, переводом и озвучкой занимаются разные люди. Во-вторых, ни у переводчиков, ни у озвучивающих это не является основным видом деятельности, а как-то совмещается с рутиной будней, развлечениями и общением с людьми в реальной жизни. В-третьих, если говорить о скорости, то у нас сейчас решаются вопросы по расширению штата, поскольку над серией работают всего два человека, один занимается только переводом, второй занимается переводом, проверкой и доработкой перевода, подготовкой сабов, сведением сабов и заливкой серии в сеть. Объём работ не маленький, и не всё так просто в переводе. Так что пока что всё есть так, как есть. В жизни не бывает такого, что что-то делается качественно и быстро, и при этом бесплатно. Денег мы ни с кого не берем, качеством жертвовать не хочется, посему остается жертвовать скоростью.

Добавить комментарий

Вы должны авторизоваться для отправки комментария.