Физика или Химия — 7 сезон 5 серия. Русская озвучка.

«Никогда не забывай моего имени» / «Nunca te olvides de mi nombre»

Дата выхода серии: 01.06.2011
Дата выхода субтитров: 26.02.12

Продолжительность: 1:23

Перевод и субтитры: Евгения Неумоина

Прочитать остальную часть записи »

С Днём защитника Отечества!

Товарищи! 🙂

23 февраля…

Этот день — День защитника Отечества! А что такое Отечество? Отечество не ограничивается только территорией страны, её границами. Отечество — это все люди, которые населяют эти земли, любят их, не смотря ни на что. А, значит, это — все мы!

Поэтому в этот день мы поздравляем сильную половину пользователей нашего сайта, наших любимых мужчин и парней, наших аполлонов, наших защитников, нашу опору и надежду 🙂

Вам, настоящим мужчинам,
Желаем мы силы большой…
Чтоб с этой силой Вы защищали
Мир и покой!
Мы счастливы будем и
Вдвое спокойны,
Когда рядом с нами парни такие…
Так будьте и Вы счастливы вдвое,
Наши рыцари дорогие!

Мы Вас любим <3 

А в подарок всем в честь праздника Армейский альбом наших ребят:

Прочитать остальную часть записи »

Физика или Химия — 4 сезон 13 серия. Русская озвучка

Увольнения(Часть 1)
«Увольнения (Часть 1)» / «Renuncias (1ª parte)»

Дата выхода серии: 09.12.09
Дата выхода русских субтитров: 30.03.11
Дата выхода русской озвучки: 16.02.12

Продолжительность: 1:22

Перевод: Леся Беланенко
Озвучка: AlexVega (Мироненко Александр)

Прочитать остальную часть записи »

С Днём Всех Влюбленных!

Друзья!

Мы искренне поздравляем Вас с днём Святого Валентина, Днем всех влюбленных, днем любви!

Как говорил один мудрец, любовь у всех одна и та же. И не важно, какого она цвета и как выражается, ведь любовь — движущая сила, ради которой герои совершают подвиги, художники творят, а простые люди живут! 

Любовь слишком великое чувство, чтобы быть только личным, интимным делом каждого! Поэтому мы желаем, чтобы у Вас всегда рядом был человек, который в вашей любви находит свою, а в вашем счастье видит своё собственное.

Любовь спасёт мир 😀

Ко всему вышесказанному видео по теме: Прочитать остальную часть записи »

Физика или Химия — 7 сезон 4 серия. Русская озвучка.

«Содержание и форма» / «Contenido y forma»

Дата выхода серии: 25.05.2011
Дата выхода субтитров: 13.02.12

Продолжительность: 1:20

Перевод и субтитры: Евгения Неумоина
Прочитать остальную часть записи »

Физика или Химия — 7 сезон 3 серия. Русская озвучка.

Обнажённый
«Обнажённый» / «Desnudos»

Дата выхода серии: 18.05.11
Дата выхода субтитров: 9.02.12

Продолжительность: 1:20

Перевод: “Clinica o Clinica”
Субтитры: Яна Салахутдинова.

Прочитать остальную часть записи »

Адриан Родригес Мойа (Давид Ферран)

Адриан Родригес — испанский актёр и певец, известный по телесериалам Los Serrano и «Физика или химия», а также как солист популярной вокально-инструментальной группы Santa Justa Klan. Адриан родился 28 ноября 1988 года в городке Корнелья-де-Льобрегат автономного испанского сообщества — региона Каталонии, который входит в провинцию Барселоны.

Как и все стрельцы, Адриан изменчив, артистичен, мечтателен. Он всюду ищет гармонию и красоту. Но на ровне с этим, ему присуще и стремление к победам и самосовершенствованию. Благодаря этому, Родригес в 1999 году победил в национальном конкурсе «Menudas estrellas», исполнив песню «Salomé» известного певца Chayanne (исп.). Его, харизматичного  и перспективного, заметили и пригласили на первый кастинг.

Адриан дебютировал в телесериале «Семья Серрано» в 2005 году. Во время работы над сериалом, он сформировал с другими участниками (Víctor Elías, Natalia Sánchez и Andrés de la Cruz) группу Santa Justa Klan. Группа выпустила два альбома, впоследствии ставших платиновыми: в 2005 году «SJK», в 2006 «DPM». По окончании работы над «Семьей Серрано», Родригес дебютировал в полнометражном кино — сыграл одну из ролей в фильме «Полёт стервятника».

В 2008 году попробовал себя в качестве хип-хоп певца, начал работу над дебютным альбомом и выпустил несколько синглов:

«Si empieza a llover»

«La distancia»

«Vidas diferentes»

«Ready»

С 2009 года стал всемирно известен, сыграв роль 17-летнего Давида, скрывающего свою гомосексуальность, в сериале «Физика или химия». Адриан считает эту персоналию полной противоположностью себя, но подчеркивает, что, поэтому, эта роль ещё более интересна для него.

Адриан РодригесДавид. Давид не совсем определился со своей сексуальной ориентацией. Ему всегда нравились девушки, или он верил в это… но после встречи с Фером всё изменилось. Он не мог игнорировать чувства, испытываемые к Феру, но слишком сильно зависел от мнения окружающих… С тех пор мы всегда видим двух Давидов: тот, который делает то, чего от него ожидают, и тот, что есть на самом деле. Но в конце концов любовь смогла перебороть страх и начались бурные, неоднозначные отношения с Фером, которые портят все те же ревность и неуверенность…Что из этого выйдет? Узнаем, только посмотрев сериал 🙂

Вообще, Адриан присоединился к актерской команде, как временный персонаж. Но Давид так зацепил публику, превратился в одного из самых желанных персонажей, что сценаристы были вынуждены пересмотреть свои планы.

Хавьер Кальво и Адриан Родригес удостоились множества премий и рекомендаций за мастерски исполненную ими историю любви на маленьком экране.

Год Русское название Оригинальное название Роль
20052007 сериал Семья Серрано Los Serrano Давид «DVD» Борна
2007 фильм Полёт стервятника El vuelo del guirre камео
20092011 сериал Физика или химия Física o Química Давид Ферран
2009 сериал Центральная оперативная группа U.C.O. Монтехас

таблица © wikipedia

Фото Адриана Вы можете увидеть в Фотогалерее сайта, альбом Adrián 

Андреа Дуро Флорес (Йоланда Фрейре Карбальяр)

Андреа Дуро — испанская актриса и артистка, родившаяся 14 октября 1991 года (21 лет) в Мадриде. Андреа стала известна благодаря роли Йоли в сериале «Физика или химия», которая прошла весь путь от 1 до 7 сезонов бок о бок со своими коллегами. Многие считают, что именно Андреа — самая привлекательная и очаровательная актриса в сериале.

Андреавесы по знаку зодиака, и в жизни, как присуще многим весам она личность достаточно двойственная, неравнодушная ко всему, что вокруг неё происходит. Андреа — испанская актриса, которая начала сниматься в 15 лет в двух главах сериала «Вопрос Пола», замечательно сыграв Берту, а в 2007 году её утвердили на роль Йоли в сериале «Физика или химия», где она работает и на сегодняшний день. В минувшем 2010 актриса работала в различных проектах. В марте она участвовала в её первом фоторепортаже для журнала «Overlay Magazine», а в декабре для FHM. Также в 2010 году ей улыбнулась удача, она снялась в испанском фильме «3 метра над небом», интерпретируя Мару. Её излюбленный цвет — чёрный, насыщенный чёрный. Две её самые любимые песни —  песни Рианны. Одна из них — «Love the Way you Lie», которую Рианна исполняет совместно с Эминем. Как ни пародоксально, но два её самых нелюбимых предметов образовательной программы — физика и химия :D, но самое странное на этом фоне — её любовь к математике :D. В настоящее время Андреа проживает в Fuenlabrada (Район Мадрида) и очень горда этим . Известно, что она поддерживает связь её приятелем со съемки сериала Алексом Баттльори.

Кроме вышеупомянутых фильмов, Андреа Дуро приняла участие в создании ещё  некоторых экранных постановок — она стала Эллой в фильме «Articles» и Камиллой в «Juan of the dead», оба этих фильма выйдут в 2011 году.

Андреа ДуроЙоли, общительная девушка, красавица, на ней строится множество сюжетных линий на протяжении всех сезонов сериала. Она очень доброжелательна к своим друзьям, готова помочь в трудный момент, всегда выслушает и поймет, наверное, поэтому у неё их как ни у кого много. Многие завистники в открытом ключе говорят, что она девушка легкого поведения и пытаются ей этим насолить, но верные друзья всегда за неё горой. Личные отношения у Йоли очень неустойчивы по началу, но в один прекрасный момент появляется новенький парень в Зурбаране Кино, и, видно, они друг другу приглянулись, но будут ли они вместе узнаем, только посмотрев сериал.

Карьерный путь
Год Название Роль Примечания
2007 Вопросы о сексе (исп.)русск. Берта 2 эпизода («Las reglas del juego», «Independencia»)
20082011 Физика или химия Йоли
2010 Три метра над уровнем неба Мара Второстепенная роль
2011 Актрисы (фильм,2011) Саму себя 3 эпизода («El futuro», «La técnica», «La sabiduría»)
Зомби по имени Хуан Камила Второстепенная роль
Тайна старого моста (исп.)русск. Энригетта
2012 Похождения призрака Мариви
Я хочу тебя (исп.)русск. Мара Второстепенная роль

таблица © wikipedia

Официальный сайт актрисы http://www.andreadurosite.com/

Фото актрисы вы можете посмотреть в фотогалерее сайта, альбом Yoli

Адам Езерский (Горка Мартинес)

Адам Езерский (польск. Adam Jezierskiродился 11 июля 1990 года в Варшаве, но его семья вскоре переехала в Мадрид, где он провел детство и вырос.

Адам дебютировал в актёрской профессии, сыграв в фильмах «Sueños» в 2003 году, «Siete» в 2004 году и в телесериалах «Hospital Central» и «Cuéntame» в 2007. С февраля 2008 Езерский снимается в главной роли телесериала «Физика или химия» телеканала Antena 3 в качестве протагониста Горки Мартинеса.

В каждом учебном заведении есть свой хулиган, который по началу всем хорошенько трепет нервы, а потом становится любимцем публики. В «Физике или Химии» это Горка. Некоторые преподаватели пытаются объяснить его асоциальное поведение сложной семейной ситуацией. Другие учителя списывают его проделки на «случайности жизни». Горка чувствует привлечение со стороны Рут. Прежде всего, потому, что в ней он находит то, что хочет от женщины — покорность и готовность попадать в передряги из-за него.  Но кто знает, будут ли они вместе… Также по началу Горка — один из главных недоброжелателей для Фера и Яна, но по истечении времени, оказывается, что единственный его друг Кабано — не такой уж преданный… и Фер сыграет в жизни Горки значительную роль, а какую — узнаем, только посмотрев сериал 😉

Также неотъемлемой частью жизни Адама является театр, в котором он проводит много времени, учась актерскому мастерству. В марте 2009 года Езерский выступил в большом мадридском Teatro Amaya на одной сцене с известными в Испании артистами Silvia Espigado и Paco Maestre.

Езерский — разносторонняя личность. Мир музыки ему тоже не чужд. Совместно с группой Cinco de Enero интерпретировал одну из песен диска «Физики или Химии».

Коллега Езерского, актёр Хавьер Кальво, заявил, что Адам рассмотрел вопросы, затронутые в сериале, как «реально существующие проблемы».

Телевизионные
Год Название Роль Примечания
2007 Hospital Central Адам эпизодическая роль
Cuéntame Санти
2008—2010 Физика или химия Горка Мартинес
Кинофильмы
Год Название Роль Примечания
2003 Sueños эпизодическая роль
2004 Siete
2009 Gordos луис
2010 Tensión sexual no resuelta Нико
Verbo Фоко

таблица © wikipedia

Фото-Блог Актера

Фотографии Адама в  фотогалерее сайта, альбом Gorka

Максимилианно Иглесиас (Цезарь Кабано)

 

Максимилианно Иглесиас — очень привлекательный не только своими потрясающими внешностью и обаянием, но и харизмой и актуальностью 21 летний испанский актер. Конечно, тысячам своих поклонниц по всему миру он обязан своей необыкновенной, поражающей внешности. У фанатов и в неформальной обстановке он известен, как Макси, несравненный Макси Иглесиас.  Мальчиком шести лет он начал свою актерскую карьеру, сыграв в картине  «Оружие моего брата» одну из главных ролей. Он, наряду со многими  своими коллегами по «Физике или химии»,  принимает участие в создании сериала «Центральная больница«. В самой Испании, родине Макси, он известен своими ролями в фильмах «8 свиданий«, «Секс, вечеринки и ложь» 🙂 «After«, «Дневник Карлоты» и сериалах «Любовь во времена переворотов» (и по сей день) и, конечно же, «Физика или химия», которому он обязан своей славой по всему миру.

Макси ИглесиасЦезарь Кабано, страсть девушек. Кабано ужасно красивый и он это знает. Ввиду его большой привлекательности, он очень жесток с девушками, хотя в глубине души у него хорошее, доброе, чуткое сердце. С самого начала он влюблен в Паулу, ну а что будет дальше — узнаем, только посмотрев сериал…

Кино

Год Название Оригинал названия Роль
1997 Пистолет моего брата La pistola de mi hermano  ?
2008 8 свиданий 8 citas Давид
2009 Ложь и жир (исп.)русск. Mentiras y gordas Пабло
2009 После (исп.)русск. After Гарсия
2010 Дневник Карлоты (исп.)русск. El diario de Carlota Лукас
2011 XP3D (исп.)русск. XP3D Хосе
2012 Секрет 24 шагов El secreto de los 24 escalones Себастьян

таблицы © wikipedia

Фото с Макси вы можете увидеть в фотогалерее сайта, в альбоме Cabano

Официальный сайт Макси Иглесиаса www.maxiiglesias.com