Физика или Химия — 6 сезон 9 серия. Русская озвучка.

Худшее в нас
«Худшее в нас» / «Lo peor de nosotros»

Дата выхода серии: 2.11.10
Дата выхода субтитров: 30.10.11
Дата выхода озвучки : 24.01.12

Продолжительность: 1:20

Перевод и субтитры: Ольга Блинкова

Прочитать остальную часть записи »

Физика или Химия — 7 сезон 2 серия. Русская озвучка.

Спектакль
«Спектакль» / «Espectáculo»

Дата выхода серии: 12.05.11
Дата выхода субтитров: 21.01.12

Продолжительность: 1:18

Перевод и субтитры Евгения Неумоина

Прочитать остальную часть записи »

День Рождения у Хавьера Калво

День Рождения у одного из актеров нашего любимого сериала. А именно у Хавьера Калво, так отлично сыгравшего роль Фера.

21  января  2012  года  ему  исполняется  21 год! 

Замечательный возраст. Парень-подросток превратится в молодого мужчину!

Хотелось бы поздравить его с этим событием. Поэтому у меня предложение ко всем :  представьте, что вы приглашены на праздник и должны не просто приготовить подарок, а сделать что-то оригинально! Это может быть все, что угодно: песня, стихи, какой-то прикол — только не пошлый, просто пожелания и т. д.

И еще кое-что: это может быть не только личное поздравление.

Представьте, к примеру, как его могли бы поздравить герои сериала!

 

 

Cuando lloras (в исполнении актеров сериала)

Финальная песня пятого сезона «Когда ты плачешь».

Вокал — актеры сериала «Физика или Химия».

Субтитры — официальная караоке-версия испанского телеканала Antena3.

Перевод песни:

Когда ты плачешь — мир замирает,
И не находится слов.
Когда ты плачешь, я рассыпаюсь,
Но притворяться готов.
Когда плачешь, то время
Дает нам новый виток.
Когда ты плачешь один,
Мне словно в сердце клинок.

Подумай, что же в мыслях, когда плачешь,
Когда отвечаешь мне, что нет.
Подумай, чего хочешь… А сейчас…

Когда ты плачешь — всё идет по кругу,
Не должен я там идти.
Когда ты плачешь, я тону, и поздно
Снова сходить мне с пути.
Когда плачешь, то время
Дает нам новый виток.
Когда ты плачешь один,
Мне словно в сердце клинок.

Подумай, что же в мыслях, когда плачешь,
Когда отвечаешь мне, что нет.
Подумай, чего хочешь… А сейчас…А сейчас…

(2 раза)

Тот, кто плачет – это я!
Тот, кто плачет – это я!
Тот, кто плачет – это я!

 

Всё, что осталось за кадром съёмок конца 6 сезона…

Интересная нарезка моментов, не вошедших в официальные видеоролики телеканала Antena3.

То, как весело, энергично и с чувством юмора снимались последние серии 6 сезона сериала «Физика или Химия».

В этой компании всё понятно без слов 🙂

Информацию о ролике предоставил пользователь Махх ©

Todo Lo Que Quiero Es Bailar! (в исполнении актеров сериала)

Зажигательный клип испанской песни в исполнении любимых актёров «Физики или Химии».

Вокал — Angy.

Караоке-версия с русской адаптацией от  (ист. www.youtube.com)

Информацию о клипе предоставил пользователь Махх ©

А как Вы встретили Новый год?

 

Как Вы встретили Новый 2012 год? 🙂

Результаты голосования

Загрузка ... Загрузка ...

Кто больше подходит на роль Деда Мороза? 🙂

Результаты голосования

Загрузка ... Загрузка ...

Физика или Химия – 7 сезон 1 серия. Русские субтитры и озвучка

Революция
«Революция» / «Revolución»

Дата выхода серии: 5.05.11
Дата выхода субтитров: 24.12.11

Продолжительность: 1:23

Перевод и субтитры Евгения Неумоина

Прочитать остальную часть записи »

Физика или Химия — 6 сезон 14 серия. Русская озвучка.

Лови момент (часть 2)
«Лови момент (часть 2)» / «Carpe Diem (Part 2)»

Дата выхода серии: 14.12.10
Дата выхода субтитров: 17.12.11

Продолжительность: 1:23

Перевод и субтитры Евгения Неумоина

Прочитать остальную часть записи »

Физика или Химия — 6 сезон 13 серия. Русская озвучка.

Лови момент (часть 1)
«Лови момент (часть 1)» / «Carpe Diem (Part 1)»

Дата выхода серии: 30.11.10
Дата выхода субтитров: 08.12.11

Продолжительность: 1:14

Перевод и субтитры Евгения Неумоина

Прочитать остальную часть записи »