Видео
Физика и Химия на русском языке
1-й сезон
01 — «Вещи, которые ты обязан сделать перед тем, как ты умрёшь»
02 — «Это просто секс»
03 — «Возмещение ущерба»
04 — «Требуется мужество»
05 — «Цена истины»
06 — «Разумный эгоизм»
07 — «Тайны и ложь (часть 1)»
08 — «Тайны и ложь (часть 2)»
2-й сезон
01 — «С лучшими намерениями»
02 — «У сердца есть причины, которые никому не понять»
03 — «Вопрос равновесия»
04 — «Я есть я… и мое окружение»
05 — «О дружбе»
06 — «Правду я скажу тебе потом»
07 — «Прошлое всегда звонит дважды»
08 — «Выборы»
09 — «Зависимости»
10 — «Такая холодная ложь»
11 — «Вопрос доверия»
12 — «Я люблю тебя, и это моя вина»
13 — «Вечное возвращение (часть 1я)»
14 — «Вечное возвращение (часть 2я)»
3-й сезон
01 — «Начать сначала»
02 — «Прощание»
03 — «Преступление и наказание»
04 — «А ты что поставишь?»
05 — «Испытание»
06 — «Я тебя привлекаю, ты меня привлекаешь …»
07 — «То,что я не осмеливаюсь сказать тебе»
08 — «Я никогда не …»
09 — «Преодоление»
10 — «Прыжок в пустоту (Часть 1я)»
11 — «Прыжок в пустоту (Часть 2я)»
4-й сезон
01 — «Конец лета»
02 — «Материнство»
03 — «Вопрос шансов»
04 — «Я делаю это для твоего блага»
05 — «Не рассказывай об этом никому»
06 — «Честно говоря …»
07 — «Поверь мне»
08 — «Сначала ты…»
09 — «Принять ответственность»
10 — «Ещё один шанс»
11 — «Самоконтроль»
12 — «Прохождение Венеры по диску Солнца»
13 — «Увольнения (часть 1)»
14 — «Увольнения (часть 2)»
5-й сезон
01 — «Вечеринка»
02 — «Фотографии»
03 — «Всё, что ты от меня скрывал»
04 — «Матч»
05 — «Улыбка Джоконды»
06 — «Не уходи»
07 — «То, что думают остальные»
08 — «Честность (часть 1я)»
09 — «Честность (часть 2я)»
6-й сезон
01 — «Время принимать решения»
02 — «Ромео и Джульетта»
03 — «Желание»
04 — «Второй шанс»
05 — «Кризис»
06 — «Экскурсия»
07 — «Тактика и стратегия»
08 — «Признания, которые никогда не прозвучат»
09 — «Худшее в нас»
10 — «Когда все имеет смысл»
11 — «Прощание»
12 — «Решения»
13 — «Лови момент (часть 1)»
14 — «Лови момент (часть 2)»
7-й сезон
01 — «Революция»
02 — «Спектакль»
Loading ...
А когда можно будет увидеть 6 сезон?
=)
жду с нетерпением))
скоро будет 7 серия 5-ый сезон?)))
уже ведь есть)
А почему я не могу открыть 8-9 серию 5 сезона?
Потому что они еще не переведены на русский язык
А вы можете сказать примерно,когда будут???!Буду очень признательна!И спасибо вам,за все переводы и за возможность смотреть такой классный сериал!От души спасибо!
Будут выходить в хронологическом порядке по мере сбора пожертвований и перевода)
Если нуждаетесь еще в помощи, то могу помочь при озвучке.
Мы очень ждем))Спасибо!
Участвуйте в сборе пожертвований — и ждать придется меньше)
а сколько стоит полностью, для выхода одна серия?!
1500р.
Безусловно я признателен клубу за перевод и популяризацию этого великолепного сериала. Но в последнее время серии стали выходить с очень большим промежутком, когда смотришь очередную, то припомнить сложно, что было в прошлой серии. Авторы постоянно сетуют на сбор пожертвований, ранее такой проблемы не существовало. Первые несколько сезонов переводились очень оперативно и без пожертвований. Меня пугает такой подход авторов к этому проекту. Мне казалось этот клуб благотворительный, и его инициаторы переводят сериал самостоятельно в свое свободное время. Теперь все чаще и чаще звучат слова о вопросах денежных.
Этот сериал натолкнул меня, на изучение испанского. За это я благодарен и создателям сериала, и создателям этого клуба, иначе никогда бы не узнал про это кино.
Решил смотреть без перевода. Мои знания языка пока на скромном уровне, но со временем, думаю, будет проще. А потом надеюсь смогу помочь в переводе серий. И обязательно съезжу в Испанию
Привет. Сериал изначально переводился на пожертвования. Деньги требуются только на перевод серий т.к. субтитров нету и перевод идет на слух. Все остальное делается озвучка, подготовка субтитров, поддержка сайта безвозмездно на энтузиазме. Перевод одной серии обходится в 1500 руб. В месяц собирается 2000-3000 руб которые все идут на перевод. Если найдется человек который сможет безвозмездно в рамках клуба делать перевод, мы бы были только рады, но к сожалению пока не нашли. Плюс сейчас лето и многие в отпусках, на отдыхе и т.п. поэтому сейчас сборы средств на перевод упали и тем кто занимаются озвучкой тоже хочется отдохнуть летом. Поэтому надеюсь Вы поймете почему сейчас промежутки между сериями стали больше. Если Вы можете помочь в переводе или озвучке напишите нам на эл. почту, мы рады всегда любой помощи
Доброго, времени суток! Думаю было бы здорово если бы можно было видеть сколько денег собрано для озвучки серий. Я думаю, это будет стимулировать вносить пожертвования, т.к. наглядно видно для серии осталось… ххх рублей… а это значит что если каждый внесет немножко то увидим серию скоро.
PS: сори если такое есть, но я просмотрел и не нашел.
а будет ли русская озвучка 11 серии 4 сезона? и если будет, то когда?)
ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ жду 8 и 9 серию 5 сезона***
суперс сериал. мне безумно нравятся актеры.. все такие мм..супер)) а кто нибудь видел уже что будет русская версия этого сериала ? я когда увиидела мне было оооч смешно.
можно у всех вопрос. кому какой актер(актриса) больше всего понравился(ась) ? просто интересно. мне вот например четыре нравятся. исаак хулио давид и фер =)
я Горку обожаю!он супер=)скачала и посмотрела с этим актёром полнометражный фильм,посмотрите на досуге,фильм потрясный — Tensión sexual no resuelta=)))
а так-то в сериале все ребята как на подбор=)
ещё нравится Паула и Кова)))
Теперь и Россия взялась за этот сериал)))
По СТС теперь будут наш вариант показывать… по рекламе чувствуется, что сюжет будет такой же… только с нашей ментальностью =)
хех.я заметила. как реалистично играют актеры. очень хорошая группа подобрана) еще раз подчеркну что сериал потрясающий)
А кто может подсказать, когда начнуть показывать сериал по СТС???
«Физика и Химия на СТС»! С 29 августа в 20:00 =)
и еще, спасибо всем… С нетерпением ждал 6го сезона…))))
Огромное спасибо за перевод сериала!)))) Очень люблю всех героев особенно Фера и Йоли!!!)))))) А много еще ждать 6 сезон 3 серию?
Скажи пожалуйста. когда выйдет 3 серия 6 сезона ?
Пожалста,дайте знать когда 3 серия выйдет,хотя бы примерно:-)
Когда же выйдет 3 серия?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?
тот же вопрос(
Уже вышла) следите за новостями на главной странице нашего фанклуба
Клуб превратили в бизнес, переводите деньги и всё. Уже бы спонсора нашли и банер поставили, вместо того, чтобы на каждой странице номера кошельков писать и нарочно затягивать выходы серий. Сейчас нам расскажут, что очередная серия не выйдет пока не соберем достаточно денег…
Привет Макс, бизнеса тут никакого, все полученные деньги идут на оплату услуг переводчика, все остальное, оплата хостинга, домена и др накладные расходы идут из своего кармана. Озвучка также делается на своем энтузиазме.
По поводу баннеров, Вам нравится заходить на сайты которые облеплены все кучей баннеров? Спонсоры на перевод обычно находятся из поклонников сериала, периодически люди делают крупные переводы денег, за что им огромное спасибо, но постоянного спонсора пока найти не удалось.
Maks я с вами согласна!!
P.S посоветуйте пожалуйста можно ли где то ещё посмотреть 6 сезон хотя бы с англ субтитрами, а то я уже совсем надежду потеряла((
Я пошарилась,инглиша не нашла,но зато сайт есть с третьей серией)С субтитрами русскими) ******* вот так вот)
Сайт вычеркнут, 3 серия тут есть)
Ferito
она тут присутствует!
Irish, 6ой сезон постепенно переводится, скорость перевода зависит от Вашей помощи.
Видел отрывок в вк про конец истории Давида и ФЕРА(((( грустно очень грустно..я все серии сериала не видел, и точно не знаю..*****???((
Когда же уже переведут 13 серию 4 сезона?
Субтитрами переведены все серии вплоть до 3ей серии 6ого сезона. Озвучены серии пока до 12ой серии 4ого сезона, которая появилась всего 2 дня назад, промежуток между выходом серий обычно не менее 1 недели т.к. озвучиванием, сведением люди занимаются в свободное от работы время и на полном энтузиазме. Перевод также занимает не менее недели на серию плюс подготовка субтитров. Ориентировочно озвучка выйдет на следующей неделе, следите за новостями на сайте.
Спасибо))))
жду 5 серию 6 сезона)))очень очень жду!!!!
а вк уже есть эта серия…
привет! ребят…подскажите когда 7 сезон выйдет! смотрела ролик, ну финальную серию истории Фера и Давида, я была шокированна истерика третий день….надеюсь что это не правда!….дайте знать когда 7 сезон выйдет!!
ni xachu bolshe smotret,,,,,,, konec seriala
почему в контакте есть уже 7 и 8 серии с переводом а тут нету ???
А где вконтакте выкладывают? Дайте ссылочку. А 7 и 8 серии с переводом есть и тут.
Я бы хотела узнать, когда переведут остальные серии, и в чём задержка???
Если нужна определенная финансовая помощь, напишите в лс или в контакт http://vkontakte.ru/id12597760
Всем нужна поддержка, а такому замечательному делу, которое делаете вы, она просто необходима!!!
Жду…
Когда будет 7 сезон??? Жду с нетерпением!)
вы не знаете когда выйдет 13 серия 6 сезона?
жду с нетерпением)))))))
Когда будут 2 последние серии 6 сезона и 7 сезон?
Вот это удача… только зарегистрировалась в чате — серия в подарок!!!
Спасибо огромное за сериал и за его продвижение среди российских масс!
Не думала, что так втянусь… Семья, дом, работа, вообщем куча дел… но по 1 серии в день — обязательно себе позволяю!
Муж ругается, скорей бы закончился твой сериал, а я надеюсь, что продолжение следует!!!!
Еще раз огромное спасибо!!!
Когда же все таки переведут 2 последние серии 6 сезона и 7 сезон? очень хочется узнать,что будет дальше! поскорей бы!
Сериал просто потрясающий!!!!*-*
И герои очень, очень милые))
когда выйдет 2 и 3 серия 7 сезона???)
ппросто не могу без сериала уже))
Сериал просто зацепил за душу. Вообще сериалы я не люблю, но этот — это что-то!
Очень хотелось бы узнать, когда же переведут остальной 7-ой сезон.
Foqclub, спасибо что вы есть!
И Вам спасибо
Lololola, Nastepa! субтитрами и озвучиванием занимались FatalBeauty и Bright. Первая давным давно ушла из этого дела, остался один Брайт. Но буквально перед праздниками и он попрощался со всеми. Теперь мы попытаемся установить контакт с другой группой озвучки, но они не делают сабы. На данный момент у них озвучено 5 серий 6 сезона.
Очень жаль, что вот так всё происходит.
Остается только ждать, когда они дойдут до 7 сезона. Предчувствую что не скоро, серии большие. На перевод нужно время. Но будем ждать появления новых переведённых серий.
Они уже 6 серию 6 сезона выпустили — они довольно оперативно работают:)
Ммм…очень жаль(
а чего они не захотели сотрудничать?
Печально…ну что же, буду ждать, желаю поскорее найти хороших людей….не могу долго без этого сериала:)
дело не в сотрудничестве)
просто наверное устали….или надоело.
хм…странно)
а нам теперь сидеть и мучатся?(
да, я тоже так считаю.
но ничего поделать не могу)
Ну да(
печаль…на СТС есть..но я привыкла к испанской ^^
А эта новая группа только озвучкой занимается? ничего не понимаю… а кто тогда переводит? они же? просто, мне кажется, озвучка — вещь буржуйская и вряд ли она вообще нужна, только время и деньги на нее зря тратить. самое главное — сабы.
я уже с горя начала испанский учить, чтобы хоть что-то понимать. а ключевые фразы прокручиваю по 20 раз и расслышанные слова пропускаю через переводчик. какой-то ночной кошмар.. но терпения еще месяц (так ведь, я полагаю?) ждать просто нет.
Субтитры готовятся все по плану, даже деньги на перевод оставшихся серий уже собраны, теперь только время чтобы все перевести и подготовить субтитры. С озвучкой тоже ближайшее время разберемся )
Я не знаю, кто делает им перевод — может и сами. Не гоните лошадей — думаю, они не бросят сериал.
fathom, Maxx, спасибо за ответ.
Только.. если не трудно, пожалуйста, когда узнаете дату выхода след. серии, напишите об этом. Мне этот сериал необходим, как воздух. и я уже начинаю задыхаться.. думаю, меня многие поймут (:
У меня тут нет особых прав, дело за админами сайта -как скоро они свяжутся с ребятами и договорятся о дальнейшей озвучке и о размещении серий с их озвучкой на сайте.
Знаю точно, что у них есть 13, 14 серии 4 сезона, полный 5 сезон, 1-6 серии 6 сезона, следующая 7 серия 6 сезона выйдет 17 января. Делают они примерно 1 серию в неделю.
Я хоть и посмотрел уже весь сериал, но все равно пересматриваю серии, которые раньше смотрел с субтитрами. вообще было бы неплохо, чтобы админы сайта разместили все недостающие серии в «голосе». И не важно, что предыдущие ребята перестали заниматься озвучкой, пусть это будет коллективное творчество:) Нам ведь главное досмотреть сериал до конца и, желательно, в «голосе», уж очень неудобно субтитры читать:)
Maxx, относительно того, сколько уже озвучили, я ответила в теме седьмого сезона, не буду дублировать.
по поводу «голоса»..)) ну, это еще смотря какой голос и его качество) а то, бывает, не знаешь, что бы такое сделать, лишь бы он так по ушам не бил. там уже и на любые сабы согласен… хорошо, что таких серий было только несколько (уже не помню, в каком сезоне).
Люди, помогите!!)
Скажите есть ли 2 и 3 серия ,7 сезона хоть на английских сабах???уже не могу так долго без сериала((
поднимите чуть выше глаза.. как раз это и обсуждаем.
нет их.. и неизвестно когда будут.
А я считаю, что альтернатива имеет право быть на сайте: кому не нравится «голос» — смотрите с субтитрами! Присутствие новых сил сайту не помешает! А погоня за тем, чтобы скорее досмотреть 7 сезон — поверь не лучшая цель! Тем более, что 8 пока нет и наверное не будет.
NEOX (им ANTENNA 3) передала полномочия на съемки продолжения, в октябре 2011 заморозила проект до лучших времен по причине очередного витка финансового кризиса. Поэтому торопиться некуда! Растягивать удовольствие надо:)
Не знаю, зачем нужен восьмой сезон? Сериал прекрасный и конечно не хочется, чтоб он заканчивался, но ребят, от первого состава героев на начало седьмого осталось только [spoiler]. Тем более сценаристы уже явно не знаю, что придумать и кого с кем (сорри) скрестить. Связь Бакеро и Оли, на пример, просто абсурдна. Да и такое количество второгодников для обычной школы просто нонсенс. А уж что они нам там обещают в седьмом, морально убивает многих. Нет не надо восьмого сезона. Жаль, современные создатели сериалов этого не понимают (тут я уже не только про ФиХ говорю) и не умеют логично их завершать.
на youtube есть в хорошем качестве и очень качественными анг сабами. Просто вводи FoQ Season 7 Episode 2 Part 1 Eng Subs и т.д.
когда……. когда последние серии будут( я уже не могу(
Всем приветик, сериал действительно офигенный. Но все таки хочется посмотреть его до конца с русским переводом. Скажите когда появятся оставшиеся серии или подскажите где можно их посмотреть?
Какие именно серии? Оставшиеся серии 7 сезона? Средства на перевод собраны практически до конца сериала, дело за переводчиком. Переводчики тоже люди, надо об этом помнить.